Penulis Topik: Makna Al-Qurba  (Dibaca 1073 kali)

0 Anggota dan 1 Pengunjung sedang melihat topik ini.

Offline hamaslover

Makna Al-Qurba
« pada: April 17, 2015, 12:53:09 AM »
Salah satu jenis kata dalam bahasa arab adalah Isim, yang dalam bahasa Indonesia disebut kata benda. Isim dari sisi kejelasan tujuan peruntukannya dibagi menjadi :

1. Isim Bentuk Umum (Nakhirah)
2. Isim Bentuk Khusus (Makrifat)

Terkait dengan apa yang sedang dibahas (QS Asy Syura 23), maka yang akan dibahas adalah Isim Ma'rifat.

Apa itu Isim Makrifat?
Isim Makarifat adalah Isim yg dimaksudkan penggunaannya pada penunjukkan ke suatu makna/benda tertentu dan sudah jelas. Salah satu ciri dari Isim Ma'rifat adalah diawali dengan Alif-Lam (ال).

Dalam QS Asy Syura 23 lafadz ٱلْقُرْبَىٰ termasuk Isim Ma’rifat dengan Alif-lam (ال), atau isim yang menjadi ma’rifat dengan sebab alif-lam (ال).

Dengan demikian terjemahan ٱلْقُرْبَىٰ dalam QS Asy Syura versi Depdag yang berarti "kekeluargaan" dengan makna umum sudah pasti tidak tepat. Sebagai contoh Isim Makrifat dengan Alif-lam adalah pada ayat QS Al Anfaal ayat : 41

واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير

[COLOR="#0000FF"]Ketahuilah, sesungguhnya apa saja yang dapat kamu peroleh sebagai rampasan perang, maka sesungguhnya seperlima untuk Allah, Rasul, Kerabat Rasul, anak-anak yatim, orang-orang miskin dan ibnusabil, jika kamu beriman kepada Allah dan kepada apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad) di hari Furqaan, yaitu di hari bertemunya dua pasukan. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.[/COLOR]
(Q.S 8:41)

Perhatikan, dalam ayat tersebut ٱلْقُرْبَىٰ diterjemahkan sebagai Kerabat Rasul. Terjemahan seperti inilah yang benar, karena Isim Ma'rifat lafadz  ٱلْقُرْبَىٰ menunjuk pada keluarga tertentu yang sudah jelas, dalam konteks ayat diatas adalah Kerabat Rasul.
 
The following users thanked this post: Kang Asep

Offline Agate

  • Pemikir
  • ****
  • Tulisan: 269
  • Thanked: 4 times
  • Total likes: 11
  • Jenis kelamin: Pria
  • Akal merupakan Makhluk yg paling dicintaiNya
    • Lihat Profil
Re:Makna Al-Qurba
« Jawab #1 pada: April 17, 2015, 03:26:05 AM »
Sekedar menambahkan arti kerabat menurut KBBI.Mungkin kerabat itu sendiri merupkan kata serapan dari bahasa arab.

Kerabat/ke·ra·bat/ n 1 yg dekat (pertalian keluarga); sedarah sedaging: masih -- dng engkau; 2 keluarga; sanak saudara: kaum --; 3 keturunan dr induk yg sama yg dihasilkan dr gamet yg berbeda;
-- angkat Antr kerabat yg berdasarkan adat atau hukum tt adopsi yg berlaku dl suatu masyarakat;
-- kawin Antr kerabat berdasarkan ikatan perkawinan;
-- kerja sekelompok petugas sepekerjaan yg tergabung sementara untuk melaksanakan tugas yg sama;
-- sebagian Ikn keturunan yg hanya mempunyai satu induk sama;
-- sedarah Antr kerabat berdasarkan hubungan darah;

berkerabat/ber·ke·ra·bat/ v mempunyai hubungan keluarga: ia masih ~ denganku;

kekerabatan/ke·ke·ra·bat·an/ n 1 perihal berkerabat; 2 Ling hubungan antara dua bahasa atau lebih yg diturunkan dr sumber yg sama
Sederhana meliputi segala sesuatu
 

Offline wa2nlinux

Re:Makna Al-Qurba
« Jawab #2 pada: April 17, 2015, 08:17:23 AM »
Kalo ngak salah Al mirip THE gitu ya dalam bahasa Inggris, yang menunjukan bahwa yang dibelakang Al sesuatu yang diketahui

Offline hamaslover

Re:Makna Al-Qurba
« Jawab #3 pada: April 17, 2015, 09:36:31 AM »
Kalo ngak salah Al mirip THE gitu ya dalam bahasa Inggris, yang menunjukan bahwa yang dibelakang Al sesuatu yang diketahui
Iya bro, harus jelas peruntukannya. Tidak bisa tidak.
 

Tags:
 

GoogleTagged



Related Topics

  Subyek / Dimulai oleh Jawaban Tulisan terakhir
2 Jawaban
4386 Dilihat
Tulisan terakhir September 12, 2012, 10:31:36 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
4118 Dilihat
Tulisan terakhir Pebruari 27, 2013, 10:12:29 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
1765 Dilihat
Tulisan terakhir April 25, 2013, 10:47:27 AM
oleh Abu Zahra
1 Jawaban
1219 Dilihat
Tulisan terakhir Agustus 23, 2017, 09:55:42 PM
oleh Monox D. I-Fly
0 Jawaban
409 Dilihat
Tulisan terakhir April 10, 2015, 10:48:57 AM
oleh Kang Asep
2 Jawaban
1044 Dilihat
Tulisan terakhir Mei 31, 2015, 04:06:44 PM
oleh Kang Asep
Makna

Dimulai oleh Kang Asep Filsafat

2 Jawaban
819 Dilihat
Tulisan terakhir Juli 06, 2015, 01:51:49 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
778 Dilihat
Tulisan terakhir Juli 26, 2015, 12:01:45 PM
oleh Kang Asep
Dua Makna

Dimulai oleh Kang Asep Term

0 Jawaban
456 Dilihat
Tulisan terakhir Januari 17, 2016, 05:36:41 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
486 Dilihat
Tulisan terakhir Januari 20, 2016, 12:20:50 AM
oleh Kang Asep

Ilmu Logika

Proposisi Syllogisme Kupas Logika TTS

Meditasi

Menenangkan Pikiran Mengembangkan Kekuatan-Kekuatan