collapse

* Artikel Pilihan

Penulis Topik: Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T  (Dibaca 3848 kali)

0 Anggota dan 1 Pengunjung sedang melihat topik ini.

Offline wa2nlinux

Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« pada: Pebruari 13, 2015, 01:26:40 PM »
Ada yang mengatakan bahwa yang menciptakan adalah Wali Sembilan :

Likhomsatun uthfi biha Kharral wabaa il khatimah Al Musthafa wal Murtdha Wabnahuma wa Fathimah 2x
.
Kulo gadah aji aji limo
Kanggo mbukak lawange suwargo
Kanggo nyirepi geni neroko
Lan nyengkalani siksane Alloh. 2x
.
Aji aji limo wujud manungso
Linuwih ilmu sumber tulodo
tindak lakune adoh saking olo
Manah niate tansah waskito. 2x
.
Kanjeng Muhammad Rosulillah
Sayyidatun nisak siti Fathimah
Sayyidina Ali karromallohu wajhah
Putro kekalih Hasan lan Husain. 2x
.
Poro malaikat podo sholawat
Bumi lan langit sedoyo khidmat
Jiwo limo kinasih Alloh
Jiwo limo satruning doso. 2x
.
Sinten kemawon kang nyolawati
Kanjeng Nabi tansah nyafa’ati
Marang liyane yen nrisnani
Gusti Alloh bakal ngridhani. 2x
.
Mboten bakal ketrimo sholate
Yen mboten maos sholawate
Imam syafi’i ngendika ake
Niki bukti agunge drajate. 2x
.
Nadyan ibadah sak umur-umur
Amal ibadah ra keno diukur
Marang limone yen ora akur
Neroko panggone bakale njegur. 2x

Monggo bang sandy yang nerjemahin :D
 

Offline Sandy_dkk

Re:Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« Jawab #1 pada: Pebruari 14, 2015, 08:06:40 AM »
walaupun syair tembang ini menggunakan bahasa Jawa biasa yang tergolong lebih mudah diterjemahkan, tapi disini ada Kang Ratna yang lebih ahli bahasa Jawa...

lima jiwa berwujud manusia yang memiliki lautan ilmu dan merupakan sumber teladan:
Rasulullah Muhammad, Siti Fathimah, Imam Ali, Imam Hasan, dan Imam Husein.
Agama tidak berguna bagi orang gila!
 

Offline Kang Asep

  • Administrator
  • Master
  • *****
  • Tulisan: 9592
  • Thanked: 61 times
  • Total likes: 483
  • Jenis kelamin: Pria
  • Logika = Undang-undang berpikir
    • Lihat Profil
Re:Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« Jawab #2 pada: Pebruari 14, 2015, 09:47:33 AM »
tidak mustahil bahwa tembang seperti ini dibuat oleh wali sanga, karena mereka keturunan dari Imam Husain a.s
Diskusi adalah usaha saling membantu dalam memahami struktur realitas melalui jalan komunikasi berlandaskan pada rasa hormat dan kasih sayang.
 

Offline ratna

  • Global Moderator
  • Master
  • *****
  • Tulisan: 1862
  • Thanked: 2 times
  • Total likes: 22
  • Jenis kelamin: Pria
    • Lihat Profil
Re:Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« Jawab #3 pada: Pebruari 18, 2015, 06:35:19 AM »
Kalau tembang tolak bala yang biasa saya nyanyikan dan sudah umum dinyanyikan oleh penduduk kampung di daerah saya bukan bukan tembang yang seperti di atas. Agak berbeda, dan tembang itu pun diciptakan oleh salah seorang dari wali sembilan/songo.

 

Offline ratna

  • Global Moderator
  • Master
  • *****
  • Tulisan: 1862
  • Thanked: 2 times
  • Total likes: 22
  • Jenis kelamin: Pria
    • Lihat Profil
Re:Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« Jawab #4 pada: Pebruari 18, 2015, 06:37:27 AM »
walaupun syair tembang ini menggunakan bahasa Jawa biasa yang tergolong lebih mudah diterjemahkan, tapi disini ada Kang Ratna yang lebih ahli bahasa Jawa...

lima jiwa berwujud manusia yang memiliki lautan ilmu dan merupakan sumber teladan:
Rasulullah Muhammad, Siti Fathimah, Imam Ali, Imam Hasan, dan Imam Husein.

Saya tidak ahli dalam bahasa jawa kang Sandy, tapi akan saya coba tafsirkan berurutan dari bait pertama, lebih dan kurangnya mohon di maafkan :


 

Offline ratna

  • Global Moderator
  • Master
  • *****
  • Tulisan: 1862
  • Thanked: 2 times
  • Total likes: 22
  • Jenis kelamin: Pria
    • Lihat Profil
Re:Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« Jawab #5 pada: Pebruari 18, 2015, 06:49:32 AM »
Saya memiliki lima buah pusaka
Yang bisa berguna untuk membuka pintu surga
Yang bisa berguna untuk memadamkan nyala api neraka
Serta menjauhkan dari siksanya Alloh 2x
.
Lima buah pusaka berwujud manusia
Berilmu tingggi menjadi panutan sumber suri tauladan
Tingkah lakunya tindak tanduknya teramatlah jauh dari perbuatan tercela
Niat/kehendak/gerak hatinya senantiasa diliputi kewaspadaan2x
.
Kanjeng Muhammad Rosulillah
Sayyidatun nisak siti Fathimah
Sayyidina Ali karromallohu wajhah
Putra kedua-duanya Hasan dan Husain. 2x
.
Segenap malaikat mengucapkan sholawat
Bumi dan langit semuanya tunduk hormat
Lima jiwa/orang yang dikasihi Alloh
Lima jiwa/orang yang dimusuhi dosa
 

Offline wa2nlinux

Re:Tembang (lagu jawa) Tolak Balak T
« Jawab #6 pada: Pebruari 19, 2015, 09:27:13 PM »
Siapa saja yang bersholawat
Nabi akan selalu memberi safaat
Kepada yang lain apabila mencintai
Allah akan memberi ridho 2X
 

Tags:
 

GoogleTagged



Related Topics

  Subyek / Dimulai oleh Jawaban Tulisan terakhir
0 Jawaban
1183 Dilihat
Tulisan terakhir Pebruari 03, 2013, 08:53:30 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
746 Dilihat
Tulisan terakhir Maret 22, 2013, 10:04:16 AM
oleh Awal Dj
0 Jawaban
972 Dilihat
Tulisan terakhir Oktober 18, 2013, 09:48:32 PM
oleh comicers
0 Jawaban
520 Dilihat
Tulisan terakhir November 14, 2014, 01:38:06 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
414 Dilihat
Tulisan terakhir Mei 07, 2015, 01:16:47 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
342 Dilihat
Tulisan terakhir Desember 09, 2015, 06:46:34 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
156 Dilihat
Tulisan terakhir Agustus 02, 2016, 03:53:16 PM
oleh Kang Asep
0 Jawaban
598 Dilihat
Tulisan terakhir Agustus 10, 2016, 11:04:19 PM
oleh Kang Asep

Ilmu Logika

Proposisi Syllogisme Kupas Logika TTS

Meditasi

Menenangkan Pikiran Mengembangkan Kekuatan-Kekuatan